{"id":20515,"date":"2023-07-03T11:10:30","date_gmt":"2023-07-03T10:10:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/?post_type=articles&#038;p=20515"},"modified":"2023-07-04T15:52:53","modified_gmt":"2023-07-04T14:52:53","slug":"tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/en\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/","title":{"rendered":"Tradotta anche in arabo la Dichiarazione sulla fraternit\u00e0 umana"},"content":{"rendered":"<p>La Dichiarazione sulla fraternit\u00e0 umana, scritta e firmata il 10 giugno 2023 in piazza San Pietro da oltre 30 premi Nobel e dal Segretario di Stato Vaticano, il cardinale Pietro Parolin, \u00e8 disponibile da oggi anche in arabo.<\/p>\n<p>La traduzione \u00e8 stata il dono spontaneo di uno dei giovani che &#8211; insieme ad altri di diverse parti del mondo &#8211; ha partecipato all\u2019abbraccio nel Colonnato di piazza San Pietro, simbolo dell\u2019abbraccio universale della Chiesa.<\/p>\n<p>La Dichiarazione \u00e8 stata elaborata dai premi Nobel che hanno partecipato al Meeting Mondiale sulla Fraternit\u00e0 Umana, #NotAlone, organizzato dalla Fondazione <em>Fratelli tutti<\/em>, con la Basilica di San Pietro, il Dicastero per il Servizio dello Sviluppo Umano Integrale e il Dicastero per la Comunicazione della Santa Sede.<\/p>\n<p>Uniamoci alla voce di Papa Francesco che ci invita a scegliere la fraternit\u00e0 per rimanere umani e condividere lo stesso destino; unisciti a noi sulla via della pace e dell\u2019amicizia sociale.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/declaration\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fai la tua parte e firma anche tu<\/a>!<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><span lang=\"AR-SA\">\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629<br \/>\n\u0631\u0648\u0645\u0627 \u060c \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u060c 10 \u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 2023<br \/>\n&#8220;\u0646\u062d\u0646 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u064a\u0646 \u060c \u0646\u062d\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0648\u0646 \u060c \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u062f\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0625\u062e\u0648\u0629 \u0648\u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0633\u0644\u0627\u0645.&#8221; (\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064a\u0633).<br \/>\n\u0643\u0644 \u0631\u062c\u0644 \u0647\u0648 \u0623\u062e\u064a \u060c \u0643\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0647\u064a \u0623\u062e\u062a\u064a \u060c \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627. \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0639\u064a\u0634 \u0645\u0639\u0627 \u060c \u0643\u0623\u062e\u0648\u0629 \u0648\u0623\u062e\u0648\u0627\u062a \u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629 \u0647\u064a \u0634\u0631\u0637 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639.<br \/>\n\u0646\u062d\u0646 \u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0632\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062f \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0631\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u0639 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062c\u0641\u064a\u0641\u0647\u0627 \u060c \u064a\u062a\u0645 \u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0623\u062c\u0631 \u0639\u0627\u062f\u0644\u060c \u0648\u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u060c \u0648\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u060c \u0648\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0639, \u062a\u0644\u062a\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u060c \u0648\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u060c \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u062a\u062d\u062a\u0636\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0648\u0641.<br \/>\n\u0645\u0639\u0627 \u0646\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u064a\u0634 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u00a0<u>\u064a<\/u>\u063a\u0630\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0641\u0631\u0629 \u060c\u00a0 &#8220;\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u0627\u0646 &#8220;(<\/span><span dir=\"LTR\">FT<\/span><span lang=\"AR-SA\">\u00a0\u060c \u0631\u0642\u0645 250) \u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646&#8221; \u0623\u0646 \u062a\u0647\u064a\u0645\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0645\u064a\u0631\u064a\u0629 &#8221; (<\/span><span dir=\"LTR\">FT<\/span><span lang=\"AR-SA\">\u00a0\u060c \u0631\u0642\u0645 251) \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0639\u0627\u0646\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628\u0647\u0627.<br \/>\n\u0645\u062a\u062d\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064a\u0633 \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0643\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f &#8221; \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u062a\u0647\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 &#8221; (\u00a0<\/span><span dir=\"LTR\">FT<\/span><span lang=\"AR-SA\">\u00a0\u060c \u0631\u0642\u0645 244). \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646.<br \/>\n\u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0635\u0631\u062e \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629: \u0644\u0627 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628! \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0645\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u062c\u0645\u0639\u0627\u0621. \u0644\u0627 \u0644\u0644\u062e\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064a! \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062d\u0629. \u0642\u0644 \u0644\u0627 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u063a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629. \u0644\u0627 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0647\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0643\u062a\u0627\u062a\u0648\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u062f\u064a\u0629.\u00a0 \u062f\u0639\u0648\u0646\u0627 \u0646\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u060c \u062f\u0639\u0648\u0646\u0627 \u0646\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629 \u0648 \u0646\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644\u00a0 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a.<br \/>\n\u0648\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0634\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062e\u0644\u0642 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0633\u0644\u0627\u0645 \u060c \u0645\u062b\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.<br \/>\n\u0646\u062d\u0646 \u0645\u0644\u062a\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0637\u062e\u0629 \u0628\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648 \u0641\u0633\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u0646\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0628.<br \/>\n\u062a\u0639\u0627\u0637\u0641, \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629, \u0644\u0627 \u0645\u0628\u0631\u0631 \u0644\u0647, \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u063a\u0630\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u060c \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628.<br \/>\n\u0625\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0630\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0645\u0639\u0646\u0627. \u064a\u0643\u0641\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0632\u0631\u0639 \u0628\u0630\u0631\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a: \u0645\u0646\u0632\u0644\u0643 \u060c \u0627\u0644\u062d\u064a \u060c \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u060c \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u060c \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631.<br \/>\n\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0624\u0645\u0646 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u060c \u0648\u062a\u063a\u0630\u064a \u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0621, \u064a\u0639\u0632\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u060c \u0648\u062a\u0643\u0627\u0641\u0624 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u060c \u0648\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0636\u064a\u0627\u0641\u0629 \u060c \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u060c \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0644 \u060c \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u0629 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u060c \u0644\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0627\u063a\u0645\u0629 \u060c \u0645\u062a\u062c\u0630\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0647 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639.<br \/>\n\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u060c \u0644\u0623\u0646 &#8221; \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 &#8221; (\u00a0<\/span><span dir=\"LTR\">FT<\/span><span lang=\"AR-SA\"><br \/>\n\u060c\u0642\u062f\u0645 \u060c 103).<br \/>\n\u0646\u0631\u064a\u062f \u0645\u0639\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0646\u064a \u0623\u062e\u0648\u0629 \u0628\u064a\u0626\u064a\u0629 \u060c \u0648\u0623\u0646 \u0646\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0623\u0646 &#8220;\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629&#8221;: \u0645\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u060c \u0648\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u060c \u0648\u062a\u0646\u0627\u063a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u0629. \u0646\u0648\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0646\u0634\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a (<\/span><i><span dir=\"LTR\">Canticum<\/span><\/i><span lang=\"AR-SA\">\u00a0<\/span><span dir=\"LTR\">o<\/span><span lang=\"AR-SA\">\u00a0<\/span><i><span dir=\"LTR\">Laudes Creaturarum<\/span><\/i><span lang=\"AR-SA\">) \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0633 \u060c \u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629. \u0645\u0624\u0627\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u064a\u0646\u0633\u062c \u0627\u0644\u0627\u0639\u0648\u062c\u0627\u062c \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064a\u062f: \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0648 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.<br \/>\n\u0644\u0630\u0644\u0643 \u060c \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u060c \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u00a0 \u0645\u0646 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0634\u062f\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629. \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f\u0646\u0627 \u060c \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0632\u062f\u0647\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u064a\u0633\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u060c \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629: \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629.<br \/>\n\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u062a\u0631\u0648\u0643 \u0644\u062d\u0631\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627 \u0641\u064a \u0648\u062d\u062f\u0629. \u0625\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062f\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u062d\u062a\u0636\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0645 \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0642\u0644\u0648\u0628 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0648 \u0644\u0645\u0646 \u060c \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u060c \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.<\/span><u><\/u><u><\/u><\/p>\n<p dir=\"RTL\"><span lang=\"AR-SA\">\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0647 (<\/span><span dir=\"LTR\">FT<\/span><span lang=\"AR-SA\">) \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 = \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0647\u00a0<\/span><span dir=\"LTR\">Fratelli Tutti<\/span><\/p>\n<p class=\"elementor-icon-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dichiarazione-sulla-fraternita-umana-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Scarica la Dichiarazione sulla fraternit\u00e0 umana<\/a><\/p>\n<p class=\"elementor-icon-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Declaration-on-human-fraternity.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download the Declaration on human fraternity<\/a><\/p>\n<p class=\"elementor-icon-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Declaracion-sobre-la-fraternidad-humana.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Descargar la Declaraci\u00f3n sobre la fraternidad humana<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":20518,"template":"","tags":[],"categories":[87,81,291],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tradotta anche in arabo la Dichiarazione sulla fraternit\u00e0 umana - Fondazione Fratelli tutti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradotta anche in arabo la Dichiarazione sulla fraternit\u00e0 umana - Fondazione Fratelli tutti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Dichiarazione sulla fraternit\u00e0 umana, scritta e firmata il 10 giugno 2023 in piazza San Pietro da oltre 30 premi Nobel e dal Segretario di Stato Vaticano, il cardinale Pietro Parolin, \u00e8 disponibile da oggi anche in arabo. La traduzione \u00e8 stata il dono spontaneo...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondazione Fratelli tutti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FondazioneFratelliTutti\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-04T14:52:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Dimensioni-foto-News-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"714\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"406\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/\",\"name\":\"Tradotta anche in arabo la Dichiarazione sulla fraternit\u00e0 umana - Fondazione Fratelli tutti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-03T10:10:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-04T14:52:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articoli\",\"item\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tradotta anche in arabo la Dichiarazione sulla fraternit\u00e0 umana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/\",\"name\":\"Fondazione Fratelli tutti\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/#organization\",\"name\":\"Fondazione Fratelli tutti\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv4szyso0K7tGy3fP9W5CRA\",\"https:\/\/www.instagram.com\/fondazionefratellitutti\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/FondazioneFratelliTutti\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo.png.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo.png.webp\",\"width\":116,\"height\":105,\"caption\":\"Fondazione Fratelli tutti\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradotta anche in arabo la Dichiarazione sulla fraternit\u00e0 umana - Fondazione Fratelli tutti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tradotta anche in arabo la Dichiarazione sulla fraternit\u00e0 umana - Fondazione Fratelli tutti","og_description":"La Dichiarazione sulla fraternit\u00e0 umana, scritta e firmata il 10 giugno 2023 in piazza San Pietro da oltre 30 premi Nobel e dal Segretario di Stato Vaticano, il cardinale Pietro Parolin, \u00e8 disponibile da oggi anche in arabo. La traduzione \u00e8 stata il dono spontaneo...","og_url":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/","og_site_name":"Fondazione Fratelli tutti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FondazioneFratelliTutti\/","article_modified_time":"2023-07-04T14:52:53+00:00","og_image":[{"width":714,"height":406,"url":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Dimensioni-foto-News-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/","url":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/","name":"Tradotta anche in arabo la Dichiarazione sulla fraternit\u00e0 umana - Fondazione Fratelli tutti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/#website"},"datePublished":"2023-07-03T10:10:30+00:00","dateModified":"2023-07-04T14:52:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/tradotta-anche-in-arabo-la-dichiarazione-sulla-fraternita-umana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articoli","item":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/articles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tradotta anche in arabo la Dichiarazione sulla fraternit\u00e0 umana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/#website","url":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/","name":"Fondazione Fratelli tutti","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/#organization","name":"Fondazione Fratelli tutti","url":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/","sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv4szyso0K7tGy3fP9W5CRA","https:\/\/www.instagram.com\/fondazionefratellitutti\/","https:\/\/www.facebook.com\/FondazioneFratelliTutti\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo.png.webp","contentUrl":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo.png.webp","width":116,"height":105,"caption":"Fondazione Fratelli tutti"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/20515"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/20515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20523,"href":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/20515\/revisions\/20523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20515"},{"taxonomy":"categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionefratellitutti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}